Software-Ergonomie

Siehe auch die teilweise mit Kommentaren versehene Zusammenstellung englischsprachiger Literatur. Diese Liste erschien im Juli 1997 in einer mailing list der ACM CHI Computer Human Interaction Gruppe.

Ben Shneiderman

Software Psychology, 1980 (Immer noch aktuelles Standardwerk über die psychologischen Grundlagen)

Hacker, W.

Arbeitspsychologie. Psychische Regulation von Arbeitstätigkeiten, 1981

Heckel, P.

(1982). The Elements of Friendly Software Design. New York: Warner Books.

Schmitt, Alfred A

Dialogsysteme. Kommunikative Schnittstellen, Software-Ergonomie und Systemgestaltung. 1983.270 S. (Informatik 40) 'Bibliographisches Inst. Mannh.' Kt DM 32,- (ISBN 3-411-01663-9)

Card, S., Moran, Th., Newell, A.

The Psychology of Human Computer Interaction, 1983 (Ein Klassiker von den Entwicklern der Grundlagen für Xerox Star und aller nachfolgenden grafischen Oberflächen)

Gentner, D., Stevens, A. L.

Mental Models, 1983

Spinas, P., Troy, N., Ulrich, E.

Leitfaden zur Einführung und Gestaltung von Arbeit mit Bildschirmsystemen, 1983

Sowa, J. F.

Conceptual Structures, Information Processing in Mind and Machine, 1984

Salvendy, G. (Ed.)

Human Computer Interaction, 1984

Christie, B. (Ed.)

Human Factors of the User-System Interface, 1985

Christie, B. (Ed.)

Human Factors of Information Technology in the Office, 1985

Benda, H. von

Leitfaden zur benutzergerechten Gestaltung der Dialogschnittstelle für Bildschirmarbeitsplätze von Sachbearbeitern in Büro und Verwaltung 1986

Bullinger, Hans J, Gunzenhäuser, Rul

Software-Ergonomie. Hrsg. v. Bartz, Wilfried J ,LWippler, Elmar. 1986. 174 S., 74 Abb. (Kontakt & Stud. 200) 'expert' Kt DM 49,- (ISBN 3-8169-0110-7)

Baecker, R. M. & Buxton, W. A. S.

(1987). Readings in Human-Computer Interaction. San Mateo CA.: Morgan Kaufmann Publishers. (Dient vielen Vorlesungen in den USA als Vorlage.)

Fähnrich, K.-P. (Ed.)

Software-Ergonomie, State of the Art, 1987

Lauter, B.

Software-Ergonomie in der Praxis, 1987

Fallik, F.

Managing Organisational Change, Human Factors and Automation, Case Studies in Ergonomics Practice, Vol.3, 1987

Shneiderman, Ben

Designing the User Interface - Strategies for Effective Human-Computer Interaction, Reading, MA, 1987

"The Rigo Award is given each year to an individual contributor in the field of information development. The award is usually given in recognition of a particularly influential book or series of scholarly publications, or for an especially creative and influential "master work." This year, Ben Shneiderman is being recognized for his book, "Designing the User Interface," a popular treatise on human-computer interaction. This book, while by far not the first publication in user interface design, was one of the first important publications that took the technologese (and therefore, much of the mystery) out of the field of human-computer interaction. This book was appropriate to the needs of information developers interested in electronic information design. Over the years, it has been a valuable resource for practitioners who wished to apply their background and experience to the design of menus, messages, screen layout, and interaction metaphors. It has been of equal assistance to professors of technical communication who have been teaching principles of usability and user interface design to their students.... " (ACM SIGDOC 96)

Triebe, J. K., Wittstock, M., Schiele, F.

Arbeitswissenschaftliche Grundlagen der Software-Ergonomie, 1987

Grandjean, E.

Fitting the Task to the Man, 1988

Helander, M. (Ed.)

Handbook of Human-Computer Interaction, North-Holland, 1988. (Obwohl schon etwas älter enthält das Buch viele grundlegende Artikel, die noch heute Gültigkeit besitzen und wichtig sind.)

Oppermann, R., Murchner, B., Paetau, M., Pieper, M., Simm, H., Stellmacher, I.

Evaluation von Dialogsystemen, der software-ergonomische Leitfaden EVADIS, 1988, DM 110,-

Oettinger, R.

Benutzergerechte Software-Entwicklung, 1988

Heeg, Franz J.

Empirische Software-Ergonomie. Zur Gestaltung benutzergerechter Mensch-Computer-Dialoge. 1988. 79 z.T. farb. Abb., 227 Seiten. 410. (Informationstechnik und Datenverarbeitung) 'Springer Bln' Br. DM 74,- (ISBN 3-540-18823-1)

Norman, Donald A.

The Psychology of Everyday Things, 1988, Basic Books, NY. (Dies Buch handelt vom Design alltäglicher Dinge bis hin zum Computer. Dabei wird der Bezug des Designs zu den grundlegenden Verhaltensweisen des Menschen sehr schön deutlich. Leicht und amüsant zu lesen, aber dennoch wissenschaftlich fundiert.)

Balzert, H., Hoppe, H. U., Oppermann, R., Peschke, H., Rohr, G., & Streitz, N. A. (Hersg.)

Einführung in die Software-Ergonomie, 1989, DM 58,- (Als Vertiefung zur Vorlesung geeignet)

Hoffmann, Th., Klose, H.-G., Martin, H.

Handbuch zur software-ergonomischen Gestaltung von Bildschirmmasken, Fortschritt-Berichte, VDI, Reihe 10, Nr. 103, 1989

Boedicker, D.

Handbuchknigge, Software-Handbücher schreiben und beurteilen, 288 S., 1990, B.I.- Wissenschaftsverlag, DM 54,-

Laurel, B.

The Art of Human-Computer Interface Design. Reading, Mass.: Addison-Wesley Publishing Company. (1990).

Koch, Manfred, Reiterer, Harald, Tjoa, Armin,

Software-Ergonomie. Gestaltung von EDV-Systemen - Kriterien, Methoden und Werkzeuge. 1991. VI, 207 S. 59 Abb. 410g. (Springers Angewandte Informatik) 'Springer Wien' Br DM 69,- (ISBN 3-211-82288-7)

Urbanek, Waldemar

Software-Ergonomie und benutzerangemessene Auswahl von Werkzeugen bei der Dialoggestaltung. 1991. XVII,331 S., 103 Abb. (Stud. z. Wirtsch.-Inform. 5) 'de Gruyter' Gb DM 158,- (ISBN 3-11-013420-9)

Ulich, E., Arbeitspsychologie

Verlag der Fachvereine, Zürich; Poeschel, Stuttgart, 1991. (Grundlegendes Werk)

Shneiderman, Ben

Designing the User Interface, 2nd ed., 1992. (Viel zitiertes Lehrbuch von einem der Väter der Software-Ergonomie.)

Zeidler, Alfred

Zellner, Rudolf, Software-Ergonomie. Techniken der Dialoggestaltung. 1992. 292 S. 'Oldenbourg, R/VM' Gb DM 68,- (ISBN 3-486-21995-2)

Taylor D.

Global Software: Developing Applications for the International Market. 1992. Springer-Verlag.

Oppermann, R., Murchner, B., Reiterer, H., Koch, M.

Software-ergonomische Evaluation - Der Leitfaden EVADIS II, 1992, 322 S., 14 Abb., geb. DM 220,- (ISBN 3-11-013506-X)

Volpert, Walter, Wie wir handeln - was wir können

Ein Disput als Einführung in die Handlungspsychologie, br. DM 29,80, Asanger, 1992 (Sehr interessant gestaltete Einführung)

Uren, Howard & Perinotti

Software Internationalization and Localization - an Introduction, Van Nostrand Reinhold, 1993, ISBN 0-442-01498-8

Uren E, Howard R, Preinotti T.

Software Internationalization and Localization: An Introduction. 1993. Van Nostrand Reinhold.

Lewis, Clayton, Rieman, John

Task-Centred User Interface Design, 1993/1994, Shareware, on-line zugängig!

Englisch, Joachim

Ergonomie von Softwareprodukten. Methodische Entwicklung von Softwareprodukten. 1993. ca. 260 S. (Angew. Inform. 5) 'Bibliographisches Inst. Mannh.' Gb ca DM 54,- (ISBN 3-411-16061-6)

Nielsen, Jakob

Usability Engineering, 1993, Academic Press, (Eins der ersten praxisorientierten Bücher mit vielen Beispielen und Methodenangaben.)

Ziegler, Jürgen, Ilg, Rolf, (Hrsg.)

Software-Ergonomie. Richtlinien, Methoden, Anwendungen. 1993. 'Oldenbourg, R /VM' in Vorb. (ISBN 3-486-22110-8)

Wandmacher, Jens

Software-Ergonomie, 1993, 454 S., Br., DM 68,- (ISBN 3-11-012971-X)

Spinas, P., Rauterberg, M., Strohm, O., Waeber, D., Ulich, E.

Benutzerorientierte Software-Entwicklung, Konzepte, Methoden und Vorgehen zur Benutzerbeteiligung, 1993, ca. 200 S., zahlreiche grafische Darstellungen, Checklisten, br., ca. Fr 52,-, VdF Verlag der Fachvereine (ISBN 3-7281-1959-8)

Herczeg, Michael

Software-Ergonomie, Grundlagen der Mensch-Computer-Kommunikation, 1994, 284 S., DM 59,90, (ISBN 3-89319-615-3). (Gutes Lehrbuch!)

Rauterberg, Matthias, Spinas, Philipp, Strohm, Oliver, Waeber, Daniel, Ulich, Eberhard

Benutzerorientierte Software-Entwicklung - Konzepte, Methoden und Vorgehen zur Benutzerbeteilligung, 1994, 224 Seiten, Teubner, ISBN 3 519 02159 5, DM 52,-

Bias, Randolph G., Mayhew, Deborah J., (Eds.)

Cost-justifying usability, London, 1994, Academic Press

O'Donnell S.

Programming for the Whole World: A Guide to Internationalization. Prentice Hall.

Perlman, Gary, Green, Georgia. K, Wogalter, Michael S., (Eds.)

Human Factors Perspectives on Human-Computer Interaction, Selections from the Proceedings of Human Factors and Ergonomics Society Annual Meetings, 1983-1994, Santa Monica, CA, 1995, ISBN 0-945289-05-7.

Reason, James

Human Error, ISBN 0-521-31419-4, Pb, DM 60,-; (Umfassende Darstellung der Fehlerpsychologie, besonders aus der großen Erfahrung der Sicherheitsingenieure)

Schuler, W., Hannemann, J. , Streitz, N., (Eds.)

Designing User Interfaces for Hypermedia, (Research Reports ESPRIT. Ed.: European Commission. Project 6532. Vol. 1), 1995. VIII, 220 pp. Softcover DM 54,-, ISBN 3-540-58489-7

Fernandes Tony

Global Interface Design - A guide to designing international user interfaces, AP Professional, 1995, ISBN 0-12-253790-4

Elisa del Galdo and Jakob Nielsen, Ed.

International User Interfaces, John Wiley & Sons, New York, NY, 1996. ISBN: 0-471-14965-9 (hardcover)

Griffiths D, Heppell S, Millwood R, Mladenova G.

Translating Software: What It Means and What It Costs for Small Cultures and Large Cultures. Computers in Education. Vol. 22. No. 1/2. P9-17.

Triebe, J. K., Wittstock, M.

Anforderungskatalog für Softwareentwicklung - Auswahl und Anwendung, Schriftenreihe der Bundesanstalt für Arbeitsschutz - Forschung - Fb 743, ISBN 3-89429-745-X, 1996 (Gibt eine sehr praxisnahe Darstellung der Anforderungen an eine benutzerorientierte Gestaltung von Software sowie der Werkzeuge für die Erhebung der Benutzeranforderungen und für die ergonomische Bewertung von Software. Ausführliche Diskussion der Normen)

Kevin Mullet and Darrel Sano

Designing Visual Interfaces, ISBN: 0-13-303389-9

Susan Weinschenk, Ph.D. and Sarah C. Yeo

Guidelines for Enterprise-Wide GUI Design, Wiley and Sons, NY, 1995, ISBN 0-471-11845-1

Gottfried Richenhagen, Jochen Pruemper, Joachim Wagner

Handbuch der Bildschirmarbeit - Mit einer Kommentierung der neuen BildscharbV

Luchterhand-Verlag, Neuwied, 1997, XXVI, 267 Seiten, gebunden, ISBN 3-472-03048-8, 98,- DM/SFR, 715,- OeS (inkl. Software) (Liefert wissenschaftlich fundierte und praxiserprobte Gestaltungsrichtlinien zur Anwendung der Bildschirmarbeitsverordnung (BildscharbV). Dabei geht es nicht nur um Fragen der Hardware, Moebel, Arbeitsumgebung, sondern auch um die Einfuehrung und Gestaltung von Software, um Arbeitsorganisation und Aufgabengestaltung sowie um Qualifizierung und Beteiligung der Arbeitnehmer. Mit der beiliegenden Software kann die Arbeitsplatzsituation beurteilt werden. [Aus dem Klappentext])

I. Rügge, B. Robben, E. Hornecker, F.W. Bruns (Hrsg.)

Arbeiten und begreifen: Neue Mensch-Maschine-Schnittstellen. LIT Verlag: Münster, 1998

Abstrakt und Inhaltsverzeichnis sind zu finden unter: http://www.artec.uni-bremen.de/field1/Workshop99/Buch_RR.html

CICB Center of Intercultural Competence (www.cicb.net)

Handbuch Interkulturelle Kompetenz, Volume 1, german edition: ISBN-Nr. 3-280-02691-1. Volume 2 is planned to appear in late 2002, the english translation is planned for 2003.

Bernhard Preim

 Entwicklung interaktiver Systeme - Grundlagen, Fallbeispiele und innovative Anwendungsfelder, Springer-Verlag Heidelberg, Lehrbuchreihe, 1999, 557 Seiten http://www.mevis.de/~bernhard/book/index.html