|
Anglizismen|
|
heißt
|
sondern |
|---|---|---|
|
activities |
"Aktivitäten" |
Tätigkeiten |
|
to contact |
"kontaktieren" |
Verbindung aufnehmen |
|
control |
"Kontrolle" |
Steuerung
|
|
copy |
"Kopie" |
Exemplar |
|
philosophy |
"Philosophie" |
Auffassung
|
|
to realize |
"realisieren" |
erkennen |
|
software engineering |
"Software Engineering" |
Softwaretechnik |
|
technology |
"Technologie" |
Technik |
Die gedankenlose Übernahme fremdsprachlicher Ausdrücke macht die Übersetzung ungenau.
Siehe auch: P. Rechenberg