Das Zeichen und seine Bedeutung

weiter

Empfangene Zeichen (Worte, Bilder, Töne, Gesten, Gerüche ...) werden mit dem Vorwissen des Empfängers oder auch mit dessen Erwartung in einen Kontext verknüpft und dementsprechend interpretiert. Die interpretierte Bedeutung kann daher sehr unterschiedlich sein und gegebenenfalls zu Fehlreaktionen des Empfängers führen.

• Handgeste mit geschlossenem Daumen und Zeigefinger

USA	Okay
Griechenland  Türkey	sexuelle Aufforderung
Frankreich	"Du Null"
Italien  Deutschland	"Du Arschloch"

• Klapperstorch

Europa	Geburt als glückliches Ereignis
Singapur	Tod im Kindbett

• gespreizte Finger

englischer Sprachraum	Victory
romanischer Sprachraum	sexuelle Geste

• Kuß

England	Flirt
USA	Hingabe

• Abort

englischer Sprachraum	Abbruch
deutscher Sprachraum	Toilette  Schwangerschaftsabbruch